1 00:01:31,841 --> 00:01:32,986 Hvad er det? 2 00:01:33,067 --> 00:01:36,804 Det er den dagbog, min far førte da han var i sanatoriet. 3 00:01:36,855 --> 00:01:40,733 Det bekræfter min far 4 00:01:40,984 --> 00:01:44,361 dræbte sig selv pga han troede, at han havde kvalt Helen. 5 00:01:44,613 --> 00:01:45,905 Jeg vil gerne have, at du læser den. 6 00:01:46,156 --> 00:01:49,867 - Tak skal du have. - Jeg tror ikke, han dræbte hende. 7 00:01:50,118 --> 00:01:54,705 Jeg kan huske, at jeg stod på toppen af trappen 8 00:01:54,956 --> 00:02:00,456 og ser en mand med hænder som abernes poter om halsen på en ung pige. 9 00:02:01,212 --> 00:02:03,756 Vi ved, at det var sandt nu. 10 00:02:04,007 --> 00:02:06,175 Jeg vil kun bevise én ting: 11 00:02:06,426 --> 00:02:11,138 at min far ikke var sur og han slog hende ikke ihjel. 12 00:02:11,389 --> 00:02:15,684 Har du haft noget svar til din annonce i lokalavisen? 13 00:02:15,936 --> 00:02:19,605 Ikke endnu. Det bliver ikke nemt. 14 00:02:19,856 --> 00:02:21,190 Nej. 15 00:02:21,441 --> 00:02:26,111 Ikke efter tyve år med hvad man kan kalde sovende mord. 16 00:02:26,363 --> 00:02:31,158 Det troede din far Helen gav ham stoffer for at forvirre ham. 17 00:02:31,409 --> 00:02:34,870 Ja. Dr. Penrose troede ham ikke. 18 00:02:35,121 --> 00:02:36,789 Han sagde, at min far kun tænkte på det 19 00:02:37,040 --> 00:02:41,835 fordi det er noget koner gjorde ved deres mænd i Indien. 20 00:02:42,671 --> 00:02:44,713 Og så er der bogstaverne som Helen skrev. 21 00:02:44,965 --> 00:02:47,591 Åh, hvilke bogstaver? 22 00:02:47,842 --> 00:02:50,844 Dr. Kennedy bragte dem. 23 00:02:51,096 --> 00:02:56,141 Han modtog to breve fra Helen efter hun skulle være blevet myrdet. 24 00:02:56,393 --> 00:02:59,269 Det er det andet. 25 00:02:59,521 --> 00:03:02,064 Han kunne ikke finde den første. 26 00:03:02,315 --> 00:03:05,025 Dette er den eneste anden ting han kunne finde i hendes hånd. 27 00:03:05,276 --> 00:03:08,445 Det er en liste over pærer eller noget. 28 00:03:08,697 --> 00:03:11,073 Ja. 29 00:03:11,324 --> 00:03:15,953 Håndskriften ser den samme ud til mig, men jeg er ikke en ekspert. 30 00:03:16,204 --> 00:03:20,624 Det er jeg heller ikke, men jeg har en ven, der kunne hjælpe. 31 00:03:20,875 --> 00:03:24,378 Det er flot, fordi det forekommer mig... 32 00:03:24,629 --> 00:03:26,922 Ja, Giles? 33 00:03:27,173 --> 00:03:31,885 Det forekommer mig, at vi leder efter "X". Det var, hvad du kaldte ham. 34 00:03:32,137 --> 00:03:36,765 Han forelskede sig i Helen og kvalte hende i et anfald af jalousi. 35 00:03:37,017 --> 00:03:40,310 - Vi ved, hvordan hun var. - Jeg er gal. 36 00:03:40,562 --> 00:03:43,689 Men vi ved det ikke noget om hendes elskere. 37 00:03:43,940 --> 00:03:46,483 Men det tror jeg, vi gør! 38 00:03:46,735 --> 00:03:49,987 Der var den mand, hun var skal ud til Indien for at gifte sig. 39 00:03:50,238 --> 00:03:53,532 advokaten. Hvad var hans navn? 40 00:03:53,783 --> 00:03:58,871 Walter Fane. Jeg drikker te med sin mor torsdag. 41 00:03:59,122 --> 00:04:00,789 Hvordan klarede du det? 42 00:04:01,041 --> 00:04:04,168 Jeg nævnte, at jeg har venner der har venner her. 43 00:04:04,419 --> 00:04:08,630 Der var en mand, hun blandede sammen med da hun var meget ung. 44 00:04:08,882 --> 00:04:14,178 Mest uegnet, sagde Dr. Kennedy. 45 00:04:14,429 --> 00:04:17,806 - Jeg tror, ​​vi kan udlede en tredjedel. - Hvorfor? 46 00:04:18,058 --> 00:04:21,560 Hun skulle til Indien at gifte sig med Μr Fane 47 00:04:21,811 --> 00:04:25,189 men da hun kom dertil hun ændrede mening. Hvorfor? 48 00:04:25,440 --> 00:04:29,276 - Det gør piger. - Under visse omstændigheder. 49 00:04:29,527 --> 00:04:31,779 Gjorde han noget? 50 00:04:33,573 --> 00:04:35,491 Hun mødte en anden på båden, der skal ud! 51 00:04:35,742 --> 00:04:38,952 - Ærlighed. - Lys på båddækket. 52 00:04:39,204 --> 00:04:42,372 Og alligevel giftede hun sig ikke med ham. 53 00:04:42,624 --> 00:04:45,834 Jeg er dum! Han var allerede gift. 54 00:04:46,086 --> 00:04:49,171 - præcis. - Det er, hvad min far sagde. 55 00:04:49,422 --> 00:04:53,926 "Jeg vidste det fra den første der var en anden." 56 00:04:54,177 --> 00:04:59,677 Vi vil spore hendes elskere og stille spørgsmål dem til at finde den skyldige. 57 00:05:05,396 --> 00:05:07,856 Jeg tror, ​​det er alt. 58 00:05:08,108 --> 00:05:10,567 Hvornår vil du gerne at komme ind og underskrive testamentet? 59 00:05:10,819 --> 00:05:14,238 Når som helst. Vi bor i nærheden, Μr Fane. 60 00:05:14,489 --> 00:05:19,701 - Åh, ja. Du giver mig din adresse. - Bakkesiden. 61 00:05:19,953 --> 00:05:23,080 Det plejede at hedde St Catherine's. 62 00:05:24,499 --> 00:05:29,461 Åh, ja. På Leahampton Road. 63 00:05:29,712 --> 00:05:33,715 Skal vi sige mandag næste morgen klokken 10? 64 00:05:33,967 --> 00:05:36,301 Ja. Det vil være perfekt. 65 00:05:40,306 --> 00:05:44,977 Du ved, jeg valgte faktisk at komme til dig, fordi jeg tror... 66 00:05:45,228 --> 00:05:49,148 godt, jeg tror du kendte engang min mor. 67 00:05:49,399 --> 00:05:51,316 Virkelig? Hvad var hendes navn? 68 00:05:51,568 --> 00:05:55,195 Halliday. Μegan Halliday. 69 00:05:55,446 --> 00:05:58,782 Jeg fik at vide, at du var engang forlovet med hende. 70 00:05:59,033 --> 00:06:01,451 Nej, jeg har aldrig kendt din mor. 71 00:06:01,703 --> 00:06:05,664 Men jeg var engang forlovet til Helen Kennedy, 72 00:06:05,915 --> 00:06:11,128 - hvem var din fars anden kone. - Åh, jeg kan se. 73 00:06:11,379 --> 00:06:14,381 Jeg er ked af det. Jeg har fat i det hele forkert. Det var min kæreste. 74 00:06:14,632 --> 00:06:19,303 Jeg vidste, det var at gøre med Indien så jeg troede, det var min egen mor. 75 00:06:19,554 --> 00:06:24,266 Helen Kennedy kom ud til Indien at gifte sig med mig, men hun ændrede mening. 76 00:06:24,517 --> 00:06:29,354 På båden, der gik hjem, mødte hun din far, efter din mors død. 77 00:06:29,606 --> 00:06:31,690 Har jeg sat min fod i det? 78 00:06:31,941 --> 00:06:37,441 Det var nitten - tyve år siden. Tid nok. 79 00:06:38,573 --> 00:06:42,284 Kender du det din far og Helen boede i dit hus 80 00:06:42,535 --> 00:06:45,078 - i Dillmοuth i et stykke tid? - Ja. 81 00:06:45,330 --> 00:06:49,333 Det er en af ​​grundene til, at vi kom. 82 00:06:49,584 --> 00:06:53,712 Ja, jeg husker det udmærket. 83 00:06:53,963 --> 00:06:56,548 Du kan måske ikke huske mig, 84 00:06:56,799 --> 00:06:59,968 men det må jeg vel have set dig som en lille pige. 85 00:07:00,220 --> 00:07:04,848 Jeg var kun to eller tre. Var du på ferie fra Indien, 86 00:07:05,099 --> 00:07:09,144 - eller sådan noget? - Nej. Jeg smed Indien. 87 00:07:09,395 --> 00:07:13,690 Jeg havde bestået mine jura eksamener så jeg kom tilbage til min fars firma. 88 00:07:13,942 --> 00:07:19,404 Jeg har været her lige siden. Ja, lige siden. 89 00:07:19,656 --> 00:07:23,784 Du og din mand skal komme og drikke te med min mor en dag. 90 00:07:24,035 --> 00:07:27,454 - Tak. - Næste mandag så. Klokken ti. 91 00:07:27,705 --> 00:07:29,289 Farvel, hr Fane. 92 00:07:44,264 --> 00:07:46,014 Godt? 93 00:07:46,266 --> 00:07:50,143 Han var her på det rigtige tidspunkt, men han kunne umuligt have gjort det. 94 00:07:50,395 --> 00:07:53,021 - Hvorfor ikke? - For mild og almindelig. 95 00:07:53,273 --> 00:07:54,856 .. En slags ingenting. 96 00:07:56,693 --> 00:07:59,152 - Det er bare den slags, der gør. - Hvad? 97 00:07:59,404 --> 00:08:00,988 Begå mord, skat. 98 00:08:01,239 --> 00:08:05,492 Ja, jeg formoder... Da jeg første gang nævnte huset... 99 00:08:05,743 --> 00:08:07,369 Måske var han vild med hende. 100 00:08:07,620 --> 00:08:11,623 Åh, se! Der er Μiss Μarple. 101 00:08:11,874 --> 00:08:14,042 - Hvad har hun gang i? - Ferie shopping. 102 00:08:14,294 --> 00:08:16,545 Hun vil ikke finde ud af ret meget at gøre det. 103 00:08:20,091 --> 00:08:23,635 Der er vi, frue. Comfywear sommer νests. 104 00:08:23,886 --> 00:08:25,429 - To, sagde du. - Ja. 105 00:08:25,680 --> 00:08:27,472 Jeg tror, du finder de er i din størrelse. 106 00:08:27,724 --> 00:08:33,224 Ja, det er rigtigt... ikke at vi har haft meget sommer. 107 00:08:33,980 --> 00:08:37,733 Sidste gang jeg boede i Dillmοuth det var strålende vejr, 108 00:08:37,984 --> 00:08:41,194 - men det var tyve år siden. - Ja, frue. 109 00:08:41,446 --> 00:08:46,946 Jeg boede hos venner i et hus kaldet St. Catherine's. 110 00:08:47,994 --> 00:08:51,580 Det ville have været i Μrs Findeysons tid. 111 00:08:51,831 --> 00:08:53,999 De mennesker, jeg kendte, havde det møbleret. 112 00:08:54,250 --> 00:08:57,044 En stor Halliday og hans kone og datter. 113 00:08:57,295 --> 00:08:59,880 Er der noget andet Jeg kan gøre for dig i dag, frue? 114 00:09:00,131 --> 00:09:02,758 Nej, tak. 115 00:09:03,009 --> 00:09:08,509 - Det bliver 8/10 d, tak, frue. - Ja, selvfølgelig. Der er vi. 116 00:09:10,224 --> 00:09:12,642 The Hallidays havde en meget god kok. 117 00:09:12,894 --> 00:09:18,394 Hun gav mig en vidunderlig opskrift til honningkager. 118 00:09:19,776 --> 00:09:20,943 Jeg spekulerer på, hvad der blev af hende. 119 00:09:21,027 --> 00:09:23,904 Det ville være Εdith Pagett. Hun er stadig i Dillmouth. 120 00:09:24,155 --> 00:09:28,075 - Virkelig? - Din forandring, frue. 121 00:09:28,326 --> 00:09:31,536 Jeg havde altid meget ondt af Μajοr Halliday. 122 00:09:31,788 --> 00:09:36,124 Hans kone forlod ham for en anden, lægens søster. 123 00:09:36,376 --> 00:09:37,626 Ja, frue. 124 00:09:37,877 --> 00:09:43,377 Stakkels dr. Kennedy var sådan en dejlig mand. Jeg ved ikke, hvad der blev af hans søster. 125 00:09:44,550 --> 00:09:48,762 - Ingen taler nogensinde om hende. - Nej. Helt. 126 00:09:50,973 --> 00:09:52,724 Tak skal du have. 127 00:09:54,435 --> 00:09:58,855 Ved du, hvordan jeg kunne komme i kontakt med Εdith Pagett? 128 00:09:59,107 --> 00:10:01,691 - Det tør jeg godt sige, at jeg gør. - Hvor venligt! 129 00:10:01,943 --> 00:10:06,154 Jeg har mistet den opskrift, og det er jeg virkelig temmelig glad for honningkager. 130 00:10:07,007 --> 00:10:08,356 ("THΕ ARCHΕRS" SlGNATURΕ TUNΕ) 131 00:10:08,408 --> 00:10:11,618 Herre velsigne os! Lille Miss Gwennie, er det? 132 00:10:11,869 --> 00:10:16,206 Åh, fancy nu! Kom ind. 133 00:10:16,457 --> 00:10:19,501 - Kan du huske mig, Miss Pagett? - Selvfølgelig gør jeg det! 134 00:10:19,752 --> 00:10:23,588 Du skal kalde mig Edie, som du plejede. 135 00:10:23,840 --> 00:10:25,507 Sæt jer ned. 136 00:10:26,634 --> 00:10:30,637 Åh, mange er spillet Lily og jeg plejede at være sammen med dig! 137 00:10:30,888 --> 00:10:34,599 Lily var hushjælp, Lily Abbott. 138 00:10:34,851 --> 00:10:37,853 Ung pige. Pert på hendes måder. 139 00:10:38,104 --> 00:10:43,604 Undskyld, at jeg kører sådan her, sir. At tale bringer de gamle dage tilbage. 140 00:10:45,278 --> 00:10:49,614 Din ven, Μiss Μaypole, damen som kaldet, 141 00:10:49,866 --> 00:10:51,908 hun sagde, du ville at spørge mig om noget. 142 00:10:52,160 --> 00:10:56,163 Om gamle dage. Jeg voksede op i New Zealand. 143 00:10:56,414 --> 00:11:00,792 Jeg kan ikke huske at være her med min far og stedmor. 144 00:11:01,043 --> 00:11:04,463 Hun var meget glad for dig! 145 00:11:04,714 --> 00:11:08,967 Hun plejede at tage dig med ned på stranden, lege med dig i haven. 146 00:11:09,218 --> 00:11:11,803 Intet mere end en pige selv, virkelig. 147 00:11:12,054 --> 00:11:13,680 kunne du lide hende? 148 00:11:13,931 --> 00:11:18,393 Ja, frue, det gjorde jeg, uanset hvad nogen sagde. 149 00:11:18,644 --> 00:11:22,814 Jeg ville aldrig have troet hun ville gøre, hvad hun gjorde. 150 00:11:23,065 --> 00:11:25,358 Der VAR blevet snakket. 151 00:11:25,610 --> 00:11:28,945 Har du nogen idé hvem var det hun tog afsted med? 152 00:11:29,197 --> 00:11:32,866 Nå, sir, vi havde vores mistanke. 153 00:11:33,117 --> 00:11:36,328 Nå, det gjorde Lily. Jeg ved dig, hun var en dum pige. 154 00:11:36,579 --> 00:11:40,999 "Den fyr er sød ved hende, øde," hun plejede at sige. 155 00:11:41,250 --> 00:11:44,252 "Og hans kone ser dolke ud!" 156 00:11:44,504 --> 00:11:45,454 Hvem var det? 157 00:11:45,588 --> 00:11:49,966 Nå, nu, Jeg kan ikke bare huske navnet. 158 00:11:50,218 --> 00:11:53,053 Oberst Εsdale? 159 00:11:53,304 --> 00:11:55,472 Astley, var det? Nej. 160 00:11:55,723 --> 00:11:58,767 Det var han og hans kone bor på Royal Clarence. 161 00:11:59,018 --> 00:12:02,646 - Sommergæster? - Men jeg tror hellere han, 162 00:12:02,897 --> 00:12:07,150 eller måske dem begge, havde kendt fru Halliday før. 163 00:12:07,401 --> 00:12:12,572 Var de her stadig, da Helen... gik min stedmor væk? 164 00:12:12,823 --> 00:12:16,409 Jeg tror, ​​de gik en dag eller to efter. 165 00:12:16,661 --> 00:12:19,663 Det var i hvert fald tæt på nok at få folk til at tale. 166 00:12:19,914 --> 00:12:23,625 De kom et eller andet sted nordfra... 167 00:12:23,876 --> 00:12:27,879 Northumberland, tror jeg det var. 168 00:12:28,130 --> 00:12:30,674 Hun var bange for noget, var hun ikke? 169 00:12:30,925 --> 00:12:33,635 - Bange? - Ja. 170 00:12:33,886 --> 00:12:38,723 Åh, nu. Det er sjovt, du skulle sige det. 171 00:12:38,975 --> 00:12:44,475 Jeg kan huske, at Lily kom om en dag, hun havde støvet af trapperne. 172 00:12:46,524 --> 00:12:51,444 "Ruktioner!" sagde hun. Hun havde en almindelig måde at tale på. 173 00:12:51,696 --> 00:12:55,907 Hun havde hørt mesteren og elskerinden på tegnestuen. 174 00:12:56,158 --> 00:12:58,451 "Jeg er bange for dig." 175 00:12:58,703 --> 00:13:04,203 Det var, hvad Μrs Halliday havde sagt. Og hun lød også bange. 176 00:13:05,668 --> 00:13:11,168 "Jeg har været bange for dig i lang tid. Du er ikke normal. 177 00:13:11,591 --> 00:13:15,677 "Gå væk og lad mig være." .. Noget af den slags. 178 00:13:15,928 --> 00:13:20,307 Og Lily tog det meget seriøst, så da det skete... 179 00:13:20,558 --> 00:13:26,058 Åh... jeg ved slet ikke, hvad jeg mener, fortæller dig alt dette. 180 00:13:27,315 --> 00:13:31,860 Det er vigtigt, Εdie. Vi er nødt til at vide det. 181 00:13:32,111 --> 00:13:35,572 Den klare kendsgerning er, fru Gwennie, 182 00:13:35,823 --> 00:13:39,784 Lily efterlod dig alene den nat og gik til billederne. 183 00:13:40,536 --> 00:13:44,456 Jeg vidste ikke noget om det eller jeg havde holdt øje med dig. 184 00:13:44,707 --> 00:13:47,375 Jeg var ved at stryge noget. 185 00:13:47,627 --> 00:13:51,463 Og du kan ikke høre noget i det køkken, når baize døren er lukket. 186 00:13:54,592 --> 00:13:57,177 Åh! God aften, Εdith. 187 00:13:57,428 --> 00:14:00,930 God aften, sir. Er der noget galt, sir? 188 00:14:04,477 --> 00:14:06,770 Μajοr Halliday vil have et ord med Lily. 189 00:14:07,021 --> 00:14:09,439 Jeg tror, ​​hun gik ovenpå, sir. 190 00:14:09,690 --> 00:14:14,194 Hun sagde hun havde hovedpine mere end to timer siden. 191 00:14:14,445 --> 00:14:18,823 Hun er ikke på sit værelse. Hvis hun ikke har det godt... 192 00:14:19,075 --> 00:14:21,034 God aften, sir. 193 00:14:21,285 --> 00:14:23,328 Hvor er du udsprunget fra? 194 00:14:23,579 --> 00:14:29,079 Jeg kommer ned for et glas vand. Jeg troede, du var sammen med Miss Gwennie. 195 00:14:30,628 --> 00:14:32,545 Hmm. 196 00:14:33,422 --> 00:14:36,091 Er der noget, jeg kan gøre, sir? 197 00:14:36,342 --> 00:14:38,843 Μajοr Halliday og l er forundret over din elskerinde. 198 00:14:39,095 --> 00:14:44,595 - Hun ser ikke ud til at være hjemme. - Hun sagde, hun skulle en tur. 199 00:14:45,142 --> 00:14:47,852 Vi vil gerne have, at du kigger rundt i hendes værelse. Tak skal du have, Εdith. 200 00:14:58,739 --> 00:15:02,033 Dø? Åh, mine stjerner! Hvad er det næste! 201 00:15:02,284 --> 00:15:05,495 - Det er ligeglad med... - Du vil aldrig gætte, hvad der er sket. 202 00:15:05,746 --> 00:15:06,913 Hvad? 203 00:15:07,164 --> 00:15:10,750 - Hun er begejstret, det er det. - Hvem? 204 00:15:11,001 --> 00:15:15,714 Elskerinden, hvem ellers? Dr. Kennedy tog mig op til sit værelse. 205 00:15:15,965 --> 00:15:19,300 Ønskede at vide, om hun havde taget noget tøj med hende og hvad. 206 00:15:19,552 --> 00:15:22,637 Aldrig! 207 00:15:22,888 --> 00:15:25,432 Hvad fik ham til at tænke på det? 208 00:15:25,683 --> 00:15:29,561 Gik af med nogen. Hun har efterladt en seddel. 209 00:15:29,812 --> 00:15:35,150 Mesteren er helt med. Han er dum. Han burde have set det komme. 210 00:15:35,401 --> 00:15:40,901 - Du har ikke ret til at tale sådan. - Hvorfor ikke? Har jeg ikke fortalt dig det? 211 00:15:42,408 --> 00:15:45,076 Det er det ikke sandsynligt Μr Sobersides-Fane, 212 00:15:45,327 --> 00:15:47,579 for alt han følger hende rundt som en hund. 213 00:15:51,625 --> 00:15:53,334 Tror du så det er obersten? 214 00:15:53,586 --> 00:15:55,420 Det er mit bud. 215 00:15:56,130 --> 00:16:01,384 Medmindre det er vores mystiske mand i den prangende bil. 216 00:16:01,635 --> 00:16:03,178 Tsk! 217 00:16:10,186 --> 00:16:13,480 Se her, det hele er galt. 218 00:16:13,731 --> 00:16:15,482 Hvad er der galt? 219 00:16:15,733 --> 00:16:19,861 Dem tøj. Jeg gik igennem dem som lægen spurgte mig. 220 00:16:20,112 --> 00:16:24,949 Der er gået nok, men de er de forkerte ting. 221 00:16:25,201 --> 00:16:26,701 Hvad mener du? 222 00:16:26,952 --> 00:16:28,661 Hun tog en aftenkjole, 223 00:16:28,913 --> 00:16:32,707 men ikke bæltet, eller slip heller ikke de sko, der følger med det. 224 00:16:32,958 --> 00:16:38,458 Og hun tog sin grønne tweed som hun aldrig bærer før efteråret. 225 00:16:39,215 --> 00:16:42,759 Og undertøjerne også, de var et stort arbejde. 226 00:16:43,010 --> 00:16:46,721 Du markerer mine ord. Hun er ikke gået væk. 227 00:16:46,972 --> 00:16:50,016 - Mesteren har gjort hende ind. - Åh, Lily! 228 00:16:50,267 --> 00:16:55,647 Hun var bange for at dø af ham. Jeg fortalte dig, at jeg hørte hende sige det. 229 00:16:55,898 --> 00:17:00,985 Det er der, du tager fejl. Det var slet ikke mesteren. 230 00:17:01,237 --> 00:17:04,489 Lige efter du havde fortalt mig det, så jeg ud 231 00:17:04,740 --> 00:17:08,701 og jeg så mesteren komme ned ad bakken med sine golfkøller. 232 00:17:08,953 --> 00:17:12,539 Så det var ikke ham med elskerinden i tegnestuen. 233 00:17:12,790 --> 00:17:15,124 Det var en anden. 234 00:17:15,376 --> 00:17:17,502 En anden. 235 00:17:20,631 --> 00:17:23,508 Det bliver huset, Anstell Manor. 236 00:17:26,470 --> 00:17:28,721 Er du sikker på, at det er det rigtige sted? 237 00:17:28,973 --> 00:17:32,433 Northumberland er en lang vej at komme for ingenting. 238 00:17:32,852 --> 00:17:35,728 "Kol. og fru Εrskine, Anstell Μanor, Daith" 239 00:17:35,980 --> 00:17:40,108 var det eneste sandsynlige par i hotellets gæstebog. 240 00:17:40,359 --> 00:17:43,111 Εdie sagde de var fra Northumberland. 241 00:17:43,362 --> 00:17:48,199 Det må være dem. Men vil de stige til lokkemad? 242 00:17:53,247 --> 00:17:54,706 Hvad sker der nu? 243 00:17:54,957 --> 00:17:57,250 Vi løber tør for vand, skat. 244 00:18:06,510 --> 00:18:08,928 Lad os håbe Εrskines føler sig gæstfri. 245 00:18:11,098 --> 00:18:13,474 Det er tetid. 246 00:18:20,774 --> 00:18:25,361 COLONΕL ΕRSKlNΕ: Kom ind. Det er rart at have uventede besøgende. 247 00:18:25,613 --> 00:18:27,864 Kom med til te. 248 00:18:28,115 --> 00:18:31,284 Livet er dystert heroppe; ingen naboer at tale om. 249 00:18:31,535 --> 00:18:35,246 Det er meget godt af dig. Vi bad kun om en kande vand. 250 00:18:38,918 --> 00:18:42,378 Hvilket smukt sted! Hvor gammelt er huset? 251 00:18:42,630 --> 00:18:46,090 Det er Tudor. Smuldrer i kanterne snarere. 252 00:18:46,342 --> 00:18:49,928 Min mands folk har boet her i næsten tre hundrede år. 253 00:18:52,640 --> 00:18:55,141 Jeg går ud fra, at du er fra Australien, Fru Reed? 254 00:18:55,392 --> 00:18:57,644 - New Zealand. - Ah. Virkelig. 255 00:18:57,895 --> 00:19:02,440 - Men Giles er fra Deon. - Åh? Hvilken del er det? 256 00:19:02,691 --> 00:19:07,028 Jeg er født i Plymout, men det er vi har lige købt et hus i Dillmouth. 257 00:19:08,697 --> 00:19:12,992 - Dillmouth? - Ja. kender du det? 258 00:19:13,243 --> 00:19:17,163 Vi tilbragte et par uger der, mange år siden. 259 00:19:17,414 --> 00:19:19,666 Snarere et smukt lille sted. 260 00:19:19,917 --> 00:19:22,710 - Kan du huske, Richard? - Ja, det er godt. 261 00:19:22,962 --> 00:19:26,172 - Sæt dig ned, tak. - Tak skal du have. 262 00:19:27,257 --> 00:19:31,386 Vi boede på Royal George... Nej, den kongelige Clarence, var det ikke? 263 00:19:31,637 --> 00:19:33,638 - Stadig der, formoder jeg. - Ja, det er det. 264 00:19:33,889 --> 00:19:37,100 Vores hus er ret tæt på. Den hedder Hillside. 265 00:19:37,351 --> 00:19:42,397 Det plejede at hedde... hvad var det, Giles? 266 00:19:42,648 --> 00:19:44,357 St Catherine's. 267 00:19:53,367 --> 00:19:55,451 Du har drukket te. 268 00:19:55,703 --> 00:19:57,870 Måske vil du gerne se haven? 269 00:20:01,834 --> 00:20:03,584 Vil du være i stand til at finde den igen? 270 00:20:03,836 --> 00:20:09,336 det håber jeg. Det er det par, du får mig "for at matche mine fisse-katteøjne!" 271 00:20:09,675 --> 00:20:12,552 Så du vejen kiggede hun på mig hele tiden? 272 00:20:12,803 --> 00:20:17,473 Der er noget meget grimt over hende. Jeg vil vædde på, at hun giver ham helvede. 273 00:20:17,725 --> 00:20:22,228 - Hvornår vil du tage tilbage? - I morgen. Hun går på indkøb. 274 00:20:22,479 --> 00:20:25,565 - Hvordan ved du det? - Han nævnte det i haven. 275 00:20:25,816 --> 00:20:30,028 Jeg synes, han er flink. Ikke den kvælende type! 276 00:20:31,363 --> 00:20:35,366 Jeg er ked af at være sådan en plage, men jeg troede, det var et forsøg værd. 277 00:20:35,617 --> 00:20:37,785 Jeg ved, jeg havde den på da vi kom ud af te. 278 00:20:38,037 --> 00:20:39,954 Du kan ikke huske... 279 00:20:40,205 --> 00:20:44,250 Jeg roder med dem. det er sådan jeg mister dem... 280 00:20:44,501 --> 00:20:47,086 Se, der er! 281 00:20:53,844 --> 00:20:56,012 Så er det. 282 00:20:57,639 --> 00:21:01,184 - Du har skarpe øjne, fru Reed. - Jeg vidste, det var her et sted. 283 00:21:01,435 --> 00:21:03,728 Tak så meget. 284 00:21:09,526 --> 00:21:15,026 Faktisk har jeg en skriftemål. Jeg ville tale med dig alene. 285 00:21:17,034 --> 00:21:20,828 Du er den eneste person, der kan fortælle mig noget jeg skal vide. 286 00:21:21,080 --> 00:21:24,457 Hvad er det? 287 00:21:24,708 --> 00:21:27,585 Jeg tror, du engang var forelsket med min stedmor, 288 00:21:27,836 --> 00:21:30,296 Helen Kennedy. 289 00:21:30,547 --> 00:21:34,175 Helen Halliday, blev hun da hun giftede sig med min far. 290 00:21:34,426 --> 00:21:36,010 var du? 291 00:21:47,564 --> 00:21:49,440 Jeg er ked af, at jeg snød. 292 00:21:51,110 --> 00:21:53,486 AlI er fair, siger de. 293 00:21:58,117 --> 00:21:59,909 Jeg formoder, at der var breve. 294 00:22:00,577 --> 00:22:05,998 Kvinder ødelægger dem aldrig, gør de? Hvorfor ville du vide det? 295 00:22:06,250 --> 00:22:10,336 Jeg vil gerne vide mere om hende. Jeg var meget lille, da hun gik væk. 296 00:22:10,587 --> 00:22:11,546 Er hun gået væk? 297 00:22:11,797 --> 00:22:14,632 Hun forlod Dillmouth den sommer og kom aldrig tilbage. 298 00:22:14,883 --> 00:22:16,884 Vidste du ikke det? 299 00:22:17,136 --> 00:22:19,303 Nej. Det vidste jeg ikke. 300 00:22:23,225 --> 00:22:25,893 Der var en bror, en læge. 301 00:22:26,145 --> 00:22:28,312 Han ved ikke noget. 302 00:22:28,564 --> 00:22:31,774 tænker alle hun stak af med nogen. 303 00:22:32,025 --> 00:22:34,569 Du troede, det var mig. 304 00:22:34,820 --> 00:22:37,822 Ikke sådan held, er jeg bange for. 305 00:22:45,205 --> 00:22:47,832 Det hele skete på båden skal ud til Indien. 306 00:22:48,083 --> 00:22:52,837 Et af børnene havde været syg og min kone ville følge senere. 307 00:22:55,132 --> 00:22:58,176 Helen og jeg blev bare håbløst forelskede. 308 00:22:59,761 --> 00:23:03,556 Håbløs, fordi hun var går ud for at gifte sig med en anden. 309 00:23:03,807 --> 00:23:05,808 Det var snarere en desperat beslutning 310 00:23:06,059 --> 00:23:09,478 fordi hun ikke var glad derhjemme og ønskede at komme væk. 311 00:23:11,523 --> 00:23:14,358 Håbløst for mig, selvfølgelig, med kone og to børn. 312 00:23:14,610 --> 00:23:16,903 Ja. Jeg kan se. 313 00:23:18,614 --> 00:23:20,907 Faktisk giftede hun sig ikke med ham. 314 00:23:21,158 --> 00:23:24,243 Hun gik hjem og mødte denne anden mand, 315 00:23:24,494 --> 00:23:26,412 din far, formoder jeg. 316 00:23:30,417 --> 00:23:34,712 Otte måneder senere døde min far og jeg kom ind på dette sted. 317 00:23:34,963 --> 00:23:38,007 Jeg sendte mine papirer og kom tilbage til England. 318 00:23:40,469 --> 00:23:43,930 Min kone ønskede en ferie, mens vi ventede på at flytte ind i huset. 319 00:23:44,181 --> 00:23:49,681 Så jeg sagde: "Hvad med Dillmouth?" Hun vidste selvfølgelig ingenting. 320 00:23:50,604 --> 00:23:54,357 - Vil du se Helen igen? - Det tænkte jeg. 321 00:23:56,735 --> 00:23:58,653 Det var en fejl. 322 00:23:58,904 --> 00:24:04,033 Janet er en jaloux kvinde, altid har været. 323 00:24:04,284 --> 00:24:08,037 Hvornår så du sidst Helen? 324 00:24:08,288 --> 00:24:12,708 Natten før vi tog afsted. Vi mødtes på stranden. 325 00:24:12,960 --> 00:24:14,794 Jeg gik med hende tilbage til huset. 326 00:24:17,422 --> 00:24:19,590 Hvad var klokken? 327 00:24:19,841 --> 00:24:21,467 Omkring klokken ni. 328 00:24:21,718 --> 00:24:24,053 Det var ved at blive mørkt. 329 00:24:24,304 --> 00:24:26,847 Vi sagde farvel. 330 00:24:27,099 --> 00:24:30,851 Var det en lørdag? 21 august? 331 00:24:31,103 --> 00:24:34,063 kunne have været. Ja, det var det. 332 00:24:34,314 --> 00:24:36,816 Min kone var bange vejene ville være overfyldte. 333 00:24:40,362 --> 00:24:42,321 Helen rejste fredag. 334 00:24:42,572 --> 00:24:46,742 - Aftenen før. - Ikke på grund af mig. 335 00:24:50,580 --> 00:24:56,080 Var hun bange for nogen? min far? Var han en jaloux mand? 336 00:24:56,837 --> 00:25:00,589 Hvorfor skulle han være det? Jeg var jaloux på HlΜ. 337 00:25:00,841 --> 00:25:04,010 Medmindre der var en anden. 338 00:25:04,261 --> 00:25:08,139 Jalousi er en forfærdelig ting. Jeg ved det. 339 00:25:12,769 --> 00:25:14,603 Jeg vil tale. 340 00:25:16,648 --> 00:25:20,860 Fru Reed var nødt til at komme tilbage. Hun mistede en ørering i haven. 341 00:25:21,111 --> 00:25:26,115 - Virkelig? Fandt du det? - Ja, tak. Jeg var heldig. 342 00:25:26,366 --> 00:25:31,829 - Mange tak. jeg må gå. - Jeg vil se dig til din bil. 343 00:25:33,707 --> 00:25:37,918 Jeg er ked af det, Richard, men der er et meget vigtigt opkald. 344 00:25:38,170 --> 00:25:41,005 Det er helt i orden. Please, ikke gider. 345 00:25:41,256 --> 00:25:45,092 Tak igen... for alt. 346 00:25:56,021 --> 00:25:58,396 - Forventer du, at jeg tror på det? - Tro det eller ej... 347 00:25:58,523 --> 00:26:02,151 Du har arrangeret det med pigen. Jeg så, hvordan du behandlede hende. 348 00:26:02,402 --> 00:26:04,487 For guds skyld, Janet! 349 00:26:05,864 --> 00:26:11,364 Ægteskab kan være meget svært. Dette ville have været katastrofalt. 350 00:26:11,953 --> 00:26:15,581 Min stakkels Walter! Pigen var ret uegnet. 351 00:26:15,832 --> 00:26:20,002 - Virkelig, fru Fane? - Hun var ikke skuespillerinde eller noget. 352 00:26:20,253 --> 00:26:24,757 Hun var den lokale læges søster. Jeg er som en datter, meget yngre. 353 00:26:25,008 --> 00:26:27,968 Han havde ingen idé om, hvordan han skulle opdrage hende. 354 00:26:28,220 --> 00:26:31,180 Fik sig selv indviklet med en ung mand på kontoret. 355 00:26:31,431 --> 00:26:33,474 Han var nødt til at gå. 356 00:26:33,725 --> 00:26:38,813 - Hvordan var det? - Nogle fortrolige sager. Anyway... 357 00:26:39,064 --> 00:26:43,025 Helen Kennedy var, Jeg formoder, jeg er meget smuk. 358 00:26:43,276 --> 00:26:45,569 Men det troede jeg ikke. 359 00:26:45,821 --> 00:26:51,321 Jeg troede, hendes hår var pudset op. Walter friede, og hun nægtede ham. 360 00:26:51,827 --> 00:26:57,206 Det er derfor, han tog til Assam, eller var det Burma? Og hvad synes du? 361 00:26:57,457 --> 00:27:00,167 I det øjeblik han var gået, den fjollede pige skifter mening 362 00:27:00,419 --> 00:27:03,546 - og siger, at hun vil giftes med ham. - Åh, kære mig. 363 00:27:03,797 --> 00:27:06,006 Så hun sætter sejl. 364 00:27:06,258 --> 00:27:09,927 - Hvad tror du, det næste skridt er? - Jeg kan ikke forestille mig. 365 00:27:10,178 --> 00:27:15,349 Har en kærlighedsaffære på båden. En gift mand, ville du tro? 366 00:27:15,600 --> 00:27:19,186 Så der var Walter på kajen for at møde hende, 367 00:27:19,438 --> 00:27:23,399 og det første hun gør er at sige, at hun ikke kan gifte sig med ham. 368 00:27:23,650 --> 00:27:26,986 Synes du ikke, det er ondsindet? 369 00:27:27,237 --> 00:27:31,949 Åh, mest foruroligende. Det kunne have gjort ham ret uhæmmet. 370 00:27:32,200 --> 00:27:36,036 Walter har altid haft den mest vidunderlige selvkontrol. 371 00:27:36,288 --> 00:27:40,875 - Hvad skete der med Μiss Kennedy? - Hun kom hjem. 372 00:27:41,126 --> 00:27:46,213 Havde en anden affære på vejen tilbage, kun denne gang giftede sig med manden. 373 00:27:46,465 --> 00:27:51,427 De slog sig ned her, ved siden af det gamle hospital. 374 00:27:51,678 --> 00:27:54,805 Inden for et år var hun gået væk med en gift mand. 375 00:27:55,056 --> 00:27:59,143 - En heldig flugt for din søn. - Det var det, jeg sagde. 376 00:28:01,021 --> 00:28:04,648 Og den første unge mand på din søns kontor? 377 00:28:04,900 --> 00:28:09,570 Åh, han gjorde det godt for sig selv. Kører disse busture... 378 00:28:09,821 --> 00:28:12,781 Afflicks påskelilje-coaches. Lyse gule ting. 379 00:28:13,033 --> 00:28:17,203 - Afflick? - Jackie Afflick. 380 00:28:17,454 --> 00:28:21,540 En grim, skubberi fyr. Åh, der er du, Walter. 381 00:28:21,791 --> 00:28:25,002 - Han er normalt tilbage omkring denne gang. - Hej, min anden. 382 00:28:25,253 --> 00:28:28,631 Dette er Μiss Μarple. Hun er en ven af ​​Dolly Bantry. 383 00:28:28,882 --> 00:28:32,218 - Hvordan gør du? - Godt, tak. 384 00:28:32,469 --> 00:28:35,471 Nu hvor du er hjemme, vi skal have noget frisk te. 385 00:28:35,722 --> 00:28:37,306 Nej, gider ikke, min anden. 386 00:28:41,686 --> 00:28:44,355 Min mor forkæler mig, er jeg bange for. 387 00:28:50,028 --> 00:28:54,156 GWENDA: Det hele er stadig et mysterium. Walter Fane var bare kedelig. 388 00:28:54,407 --> 00:28:56,867 Og stakkels oberst Erskine! 389 00:28:57,118 --> 00:29:00,120 GlLΕS: To nede og en at finde. 390 00:29:01,706 --> 00:29:03,498 Lad os håbe Miss Marples gjort nogle fremskridt. 391 00:29:03,542 --> 00:29:07,836 Hvis bare vi kunne spore Lily Abott. 392 00:29:08,088 --> 00:29:12,341 Det er håbløst. Vi ved ikke engang, om hun stadig er i live. 393 00:29:18,890 --> 00:29:21,100 'Kære doktor Kennedy, 394 00:29:21,351 --> 00:29:24,478 Jeg håber, du kan hjælpe mig om det lukkede. 395 00:29:24,729 --> 00:29:27,731 'Tror du, det betyder penge, eller en belønning, 396 00:29:27,983 --> 00:29:31,026 fordi jeg kunne klare mig med pengene, Jeg er sikker. 397 00:29:31,278 --> 00:29:35,239 Jeg tænker ofte på natten Fru Halliday gik væk 398 00:29:35,490 --> 00:29:40,411 og det tror jeg aldrig hun har gjort fordi jeg så ud af vinduet 399 00:29:40,662 --> 00:29:43,831 og så den fornemme bil, hvad jeg så før. 400 00:29:46,084 --> 00:29:51,213 Jeg så før. 401 00:29:52,048 --> 00:29:55,301 Jeg vil gerne se dig først 402 00:29:55,552 --> 00:30:00,097 fordi Μr Kimble ikke kunne lide mig at blive blandet op med politiet. 403 00:30:01,975 --> 00:30:05,936 Jeg kunne komme og se dig, sir, næste markedsdag.' 404 00:30:17,115 --> 00:30:19,908 To dage om ugen er ikke nok, ikke på denne tid af året. 405 00:30:20,160 --> 00:30:23,162 Åh, jeg er enig, hr Foster! 406 00:30:23,413 --> 00:30:27,541 Så jeg føler, at jeg må give en hånd med mens Mrs Reed er væk. 407 00:30:27,792 --> 00:30:31,295 - Man kan aldrig slappe af med greenfly. - Sandt nok, frue. 408 00:30:33,006 --> 00:30:38,506 Så trist. Det er næsten alt på deltid nu. Var du engang fuldtidsgartner? 409 00:30:40,221 --> 00:30:45,225 Ja, det var jeg. Jeg arbejdede for Dr. Kennedy og hans søster. 410 00:30:45,477 --> 00:30:49,229 - Fru Reeds stedmor? -Miss Helen. Hun var en smuk tjenestepige. 411 00:30:49,481 --> 00:30:51,774 Lægen lægger meget vægt på hende. 412 00:30:52,025 --> 00:30:57,525 Altid lyst til at gå et sted hen - dans, tennis. 413 00:30:58,657 --> 00:31:00,991 Sjov ting Det har jeg altid troet. 414 00:31:01,242 --> 00:31:04,536 - Åh? Hvad var det? - Den tennisbane. 415 00:31:04,788 --> 00:31:09,375 Nogen skar nettet til bånd en nat. 416 00:31:09,626 --> 00:31:14,588 - Hvem ville gøre sådan noget? - Det ville lægen gerne vide. 417 00:31:14,839 --> 00:31:20,339 Sagde, at han ikke ville få en anden hvis det skulle ske igen. 418 00:31:21,096 --> 00:31:25,391 Sjælden og sat ud, var miniss Helen. Havde ikke held. 419 00:31:25,642 --> 00:31:30,521 - Først det net, så hendes fod. - Hvad skete der med hendes fod? 420 00:31:30,772 --> 00:31:33,899 snublede og faldt. Bare en græsning, men det ville ikke hele. 421 00:31:34,150 --> 00:31:39,650 Lægen var rimelig bekymret, klæde det på, behandle det. 422 00:31:42,575 --> 00:31:45,035 Ikke mere dans eller tennis for hende det år. 423 00:31:45,286 --> 00:31:48,539 Havde hun brækket af hendes forlovelse med Μr Afflick? 424 00:31:48,790 --> 00:31:50,958 Det var noget sludder. 425 00:31:51,209 --> 00:31:54,128 SOΜΕBODY følte sig ondskabsfuld over for Helen. 426 00:31:54,379 --> 00:31:59,049 Nogle af de unge damer, måske, men Jackie var for skarp. 427 00:31:59,300 --> 00:32:01,719 Det skar sig selv i sidste ende. 428 00:32:01,970 --> 00:32:07,307 Han var her ikke længe. God ridning! Vi vil ikke have hans slags i Dillmοuth. 429 00:32:07,559 --> 00:32:11,729 Lad dem gå og vær smart et andet sted. 430 00:32:16,860 --> 00:32:20,362 - Åh, fru Cocker. - Åh! Doktor Kennedy! 431 00:32:20,613 --> 00:32:25,617 Jeg er ked af, hvis jeg forskrækkede dig. Hvordan holder du det? 432 00:32:25,869 --> 00:32:27,953 Åh, ret fair, tak, doktor. 433 00:32:28,204 --> 00:32:32,750 Du skal tage det roligt. Jeg ledte efter hr og fru Reed. 434 00:32:36,921 --> 00:32:37,921 godmorgen. 435 00:32:38,173 --> 00:32:40,549 - Godmorgen, Foster. - Godmorgen, doktor. 436 00:32:40,800 --> 00:32:46,300 - Jeg er doktor Kennedy. - Åh! hvordan gør du? 437 00:32:46,848 --> 00:32:51,602 Sådan grimme stikkende ting det her men det dræber grønfluen. 438 00:32:51,853 --> 00:32:54,271 - Jane Μarple. - Hvordan gør du. 439 00:32:54,522 --> 00:32:59,234 - Μr og Μrs Reed er væk. - Så jeg hører fra fru Cocker. 440 00:32:59,486 --> 00:33:01,945 - Dette brev vil interessere dem. - Åh, er det fra Lily? 441 00:33:02,197 --> 00:33:03,614 Jeg kan se, du er i deres tillid. 442 00:33:03,865 --> 00:33:08,285 De spurgte dog min annonce unge mennesker tager sjældent råd. 443 00:33:08,536 --> 00:33:11,163 Ægte. Jeg er vild med Gwennie. 444 00:33:11,414 --> 00:33:16,376 Hun var et dejligt lille barn, men Jeg er bange for, at hun er på vej mod problemer. 445 00:33:16,628 --> 00:33:22,128 - Hvad sagde du til hende? - At lade sovende mord ligge. 446 00:33:23,009 --> 00:33:25,427 Hvis det var mord. 447 00:33:26,346 --> 00:33:29,640 Det virker utroligt for mig, det har jeg ikke hørt fra Helen i alle disse år. 448 00:33:29,891 --> 00:33:34,061 Men hvis hun er død, Jeg skulle have været underrettet. 449 00:33:34,312 --> 00:33:36,980 - Du var glad for hende. - Åh, ja. 450 00:33:37,232 --> 00:33:40,108 Jeg kan stadig se hende i denne have. 451 00:33:40,360 --> 00:33:45,322 I den korte tid hun var her, hun voksede til at elske det meget. 452 00:33:50,870 --> 00:33:54,623 Ville du give dette brev til Giles? Jeg har svaret på det. 453 00:33:54,874 --> 00:33:58,585 Jeg ser Lily på torsdag. Måske ville de komme til te. 454 00:33:58,837 --> 00:34:02,297 Jeg vil se, de får det direkte de kommer hjem. 455 00:34:02,549 --> 00:34:06,093 Ja, hvor er det meget interessant! 456 00:34:06,344 --> 00:34:09,346 Det er vidunderligt. Vi har hørt fra Lily 457 00:34:09,597 --> 00:34:12,975 og du har fundet den tredje mand, den forfærdelige Afflick. 458 00:34:13,226 --> 00:34:15,269 - Du er et geni! - Min kære dreng! 459 00:34:15,520 --> 00:34:17,145 Vi har også nyheder. 460 00:34:17,397 --> 00:34:22,192 Dette er din Home Office chap's rapporter om håndskriftsprøverne. 461 00:34:22,443 --> 00:34:26,947 Han siger brevet og Helens liste er i samme hånd. 462 00:34:27,198 --> 00:34:30,742 - Åh, kære. - Hvorfor siger du det? 463 00:34:30,994 --> 00:34:36,494 "Jalousi, grusom som grise, kullene deraf er ildkul." 464 00:34:38,626 --> 00:34:42,421 Ja... som fru Εrskine må vide. 465 00:34:46,676 --> 00:34:49,761 SlGNATURΕ TUNΕ 466 00:34:50,013 --> 00:34:52,014 Her er detaljerne af vores trænere, hr. Reed. 467 00:34:52,265 --> 00:34:54,808 Burde være noget for din drengeklub der. 468 00:34:56,519 --> 00:34:58,228 Tak. 469 00:34:59,439 --> 00:35:02,524 Hvad var det her ellers du sagde, du ville diskutere. 470 00:35:02,775 --> 00:35:06,820 - Nå... - Det er en privat sag. 471 00:35:07,071 --> 00:35:11,199 Vi forsøger at spore en relation til mig og vi tror, du måske har kendt hende. 472 00:35:11,451 --> 00:35:12,534 Åh? 473 00:35:12,785 --> 00:35:15,746 - Hvad hed hun? - Helen Halliday. 474 00:35:15,997 --> 00:35:20,042 Før hun giftede sig med min far, hun var Helen Kennedy. 475 00:35:24,088 --> 00:35:26,381 Det var længe siden, fru Reed. 476 00:35:26,633 --> 00:35:30,510 Så hvad er problemet? Et skænderi? forladt hjemmet? 477 00:35:30,762 --> 00:35:31,970 Eller er det penge? 478 00:35:32,221 --> 00:35:37,721 Hun gik væk et par år før krigen, og ingen ved, hvor hun er. 479 00:35:38,269 --> 00:35:39,686 Hvorfor spørge mig? 480 00:35:39,938 --> 00:35:43,649 - Vi hørte, du var venlig engang. - Fed chance for det! 481 00:35:46,611 --> 00:35:51,615 - Ved hendes bror, hvor hun er? - Han havde to breve, men ingen adresse. 482 00:35:51,866 --> 00:35:54,242 Et almindeligt lille mysterium. 483 00:35:54,494 --> 00:35:56,870 - Du kunne reklamere. - Det har vi. 484 00:35:57,121 --> 00:35:59,873 - Intet held der? - Nej. 485 00:36:00,124 --> 00:36:01,792 Måske er hun død. 486 00:36:04,003 --> 00:36:06,880 Hvad følte du egentlig om hende, Μr Afflick? 487 00:36:07,131 --> 00:36:08,674 Nu er der et spørgsmål. 488 00:36:11,177 --> 00:36:16,677 Jeg vil være ærlig over for dig, fru Reed, Jeg havde ondt af barnet. 489 00:36:18,267 --> 00:36:20,227 - Undskyld? - Bare det. 490 00:36:20,478 --> 00:36:23,689 Med den hendes bror, hun havde det overhovedet ikke sjovt. 491 00:36:23,940 --> 00:36:27,401 Du kunne ikke lide Dr. Kennedy. 492 00:36:27,652 --> 00:36:30,112 Var han ansvarlig for du mister dit job? 493 00:36:30,363 --> 00:36:34,032 Åh! Åh, du ved det, gør du? 494 00:36:34,283 --> 00:36:36,868 Ja, jeg blev fyret fra Fane og Watchman's. 495 00:36:37,120 --> 00:36:38,829 Jeg skal ikke gemme mig. 496 00:36:39,080 --> 00:36:41,123 Beskidt arbejde, det var. 497 00:36:41,374 --> 00:36:44,001 Og jeg ved, hvem der var ansvarlig. 498 00:36:44,252 --> 00:36:46,545 Men det var ikke Doctor Kennedy. 499 00:36:49,298 --> 00:36:51,133 Så jeg kan ikke hjælpe dig, er jeg bange for. 500 00:36:54,554 --> 00:36:58,181 Jeg havde det lidt sjovt med Helen... og det var alt det var. 501 00:36:58,433 --> 00:37:02,060 Men du så hende igen, efter hun blev gift. 502 00:37:02,311 --> 00:37:07,149 Gjorde jeg? Det gjorde jeg måske, et par gange. 503 00:37:07,400 --> 00:37:09,317 Nu, hvis I gode mennesker vil undskylde mig. 504 00:37:09,569 --> 00:37:15,069 Lad mig vide, hvad du vil have, 24 eller 32 sæder, og vi vil forpligte. 505 00:37:29,756 --> 00:37:32,215 - Tror du, det er hans? - Det må være. 506 00:37:32,467 --> 00:37:35,844 En gul fare. Er det ikke forfærdeligt? 507 00:37:36,095 --> 00:37:41,433 Kan du huske, hvad Lily sagde i brevet? Om en lækker bil? 508 00:37:41,684 --> 00:37:47,184 Og dø, "Den mystiske mand i den prangende bil." 509 00:37:48,149 --> 00:37:51,860 Jeg spekulerer på, hvad Lily vil fortælle os i eftermiddag hos Dr. Kennedy. 510 00:37:52,111 --> 00:37:53,820 Tror du, hun virkelig ved det? 511 00:37:54,072 --> 00:37:55,572 Beundrer du min bus? 512 00:37:57,200 --> 00:38:01,870 Lille smørblomst, kalder jeg hende. Jeg valgte påskeliljer til trænerne. 513 00:38:02,121 --> 00:38:06,833 Så det hele passer. Bare min lyst. 514 00:38:07,085 --> 00:38:10,670 Dejligt vejr. Tror jeg tager hende en tur. 515 00:38:18,179 --> 00:38:19,846 god dag til dig. 516 00:38:23,476 --> 00:38:26,436 - For helvede! - Tror du, han hørte det? 517 00:38:28,314 --> 00:38:30,023 det håber jeg ikke. 518 00:39:08,437 --> 00:39:11,523 Åh du! Du vil gerne give mig en overraskelse! 519 00:39:11,774 --> 00:39:14,609 Hvad laver du her så? 520 00:39:14,861 --> 00:39:17,279 Nej! INGEN! 521 00:39:23,995 --> 00:39:26,913 Jeg får eksplicitte anvisninger. De var meget simple. 522 00:39:27,165 --> 00:39:29,958 Kun et par minutters gang op ad vejen. 523 00:39:32,170 --> 00:39:34,921 Hun besluttede sandsynligvis ikke at komme overhovedet. 524 00:39:35,173 --> 00:39:40,673 Måske trådte hendes mand ind. Disse landfolk er uoverskuelige. 525 00:39:41,637 --> 00:39:45,015 Jeg spekulerer på, hvad hun kunne have fortalt os alligevel. 526 00:39:45,266 --> 00:39:50,020 Måske er det ikke noget, der betyder noget - hvis Helen er i live eller død. 527 00:39:50,271 --> 00:39:54,816 Hvis det hun tror er sandt, disse breve til mig var forfalskninger. 528 00:39:58,154 --> 00:40:02,449 Du ved... jeg har tænkt meget om hende på det seneste. 529 00:40:02,700 --> 00:40:07,287 - Helen? - Hvem kunne have dræbt hende? 530 00:40:07,538 --> 00:40:09,956 Hun havde ingen fjender. 531 00:40:10,208 --> 00:40:11,666 Her er et fotografi. 532 00:40:14,420 --> 00:40:16,671 I årevis havde jeg ikke tænkte overhovedet på hende. 533 00:40:16,923 --> 00:40:20,467 Nu tænker jeg på hende hele tiden. 534 00:40:20,718 --> 00:40:22,969 Det er DIN gøren. 535 00:40:23,221 --> 00:40:26,181 Nej. 536 00:40:26,432 --> 00:40:27,974 Nej. Jeg tror, ​​det er hende. 537 00:40:28,226 --> 00:40:31,436 - Hvad mener du? - Bare det. 538 00:40:31,687 --> 00:40:36,066 Jeg kan ikke forklare det. Det er ikke os. 539 00:40:36,317 --> 00:40:38,610 Det er Helen selv. 540 00:40:41,656 --> 00:40:45,158 Det kan være en nyhed. 541 00:40:56,045 --> 00:40:58,588 Ja. Jeg er bange for, at det er mord. 542 00:40:58,839 --> 00:41:04,339 Lily Kimbles lig blev fundet i skoven nær Μatchings Halt. 543 00:41:08,015 --> 00:41:12,018 Men jeg fortalte hende det at gå til Woodleigh Bolton. 544 00:41:12,270 --> 00:41:17,023 Vi fandt dit brev i hendes håndtaske. Var fru Kimble en patient? 545 00:41:17,275 --> 00:41:19,150 Ikke i tyve år. 546 00:41:19,402 --> 00:41:23,196 Du rådede hende til at tage 3.30-toget fra Combeleigh 547 00:41:23,447 --> 00:41:26,157 og at komme ud ved Woodleigh Bolton. 548 00:41:26,409 --> 00:41:31,204 Hun havde taget et tidligere tog. Hendes krop blev fundet omkring klokken 3. 549 00:41:31,455 --> 00:41:33,039 Hun var blevet kvalt. 550 00:41:35,001 --> 00:41:38,837 - Ventede du hende til te? - Ja, klokken fire. 551 00:41:39,088 --> 00:41:41,172 Hvad skete der så? 552 00:41:41,424 --> 00:41:44,384 Hun var sandsynligvis enig at møde en anden 553 00:41:44,635 --> 00:41:47,971 fortsæt derefter sin rejse med det senere tog. 554 00:41:48,222 --> 00:41:50,807 nogen idé om hvem? 555 00:41:51,058 --> 00:41:53,518 - Det er muligt... - Ja, fru Reed? 556 00:41:55,521 --> 00:41:59,232 Jeg tror, min kone føler dig skulle stille spørgsmålstegn ved en Jackie Afflick. 557 00:41:59,483 --> 00:42:03,611 - Påskelilje trænere. - Meget godt. 558 00:42:05,656 --> 00:42:11,119 Nu, er der noget andet tror du, du vil fortælle mig det? 559 00:42:14,415 --> 00:42:19,044 Hvis fru Kimble ikke var patient til jer, doktor Kennedy, 560 00:42:19,295 --> 00:42:21,379 hvad var formålet med hendes besøg? 561 00:42:21,630 --> 00:42:25,633 - Vedrørte det også Μr og Μrs Reed? - Ja, det gjorde det. 562 00:42:25,885 --> 00:42:27,927 Det er svært at forklare. 563 00:42:28,179 --> 00:42:33,679 Jeg formoder, det hele startede hvornår Jeg gik for at se et teaterstykke i London. 564 00:42:34,894 --> 00:42:37,312 "Hertuginden af ​​Μalfi". 565 00:42:56,999 --> 00:43:01,586 - Hvorfor graver de på det sted? - Det var min idé. 566 00:43:01,837 --> 00:43:07,337 Husk du var overrasket over det dette vindue havde ingen udsigt til havet? 567 00:43:08,260 --> 00:43:11,679 Så fandt Fοster de gamle trin. 568 00:43:11,931 --> 00:43:15,642 Det er en af de ting, der gjorde jeg tror, jeg havde været her før. 569 00:43:15,893 --> 00:43:19,854 Jeg tror, nogen ville grave nyt trin, så de dækkede de gamle til. 570 00:43:20,106 --> 00:43:23,316 Når der bliver gravet noget nyt... 571 00:43:24,360 --> 00:43:29,489 Så må det have været min far. Hvem kunne ellers have gjort det? 572 00:43:29,740 --> 00:43:33,243 Åh, jeg tror ikke, vi skal hop til konklusioner, ikke lige endnu. 573 00:43:36,705 --> 00:43:38,748 Du har brug for en drink, skat. 574 00:43:40,709 --> 00:43:43,211 - Har du Μarple? - Åh, tak, nej. 575 00:43:43,462 --> 00:43:45,713 Jeg tror, ​​fru Cocker laver te. 576 00:43:45,965 --> 00:43:47,966 Jeg har brug for noget lidt stærkere. 577 00:43:48,884 --> 00:43:54,097 Det var en af tre personer: Walter Fane, Εrskine eller Jackie Afflick. 578 00:43:54,348 --> 00:43:58,893 Og hvem det end var, myrdede Lily i eftermiddags. 579 00:43:59,145 --> 00:44:01,855 Formentlig lnspektøren tjekker alibi. 580 00:44:02,106 --> 00:44:05,316 Det kan ikke være oberst Εrskine. Han er i Northumberland. 581 00:44:05,568 --> 00:44:07,318 selvfølgelig! 582 00:44:10,197 --> 00:44:12,656 - Det er en, vi kan tjekke op på. - Hvad vil du gøre? 583 00:44:12,783 --> 00:44:17,412 Jeg tog deres nummer. Her er den. 584 00:44:42,897 --> 00:44:48,397 Nej, det haster ikke, fru Fane. Jeg ringer til hans kontor om morgenen. 585 00:44:50,112 --> 00:44:52,155 farvel. 586 00:44:55,576 --> 00:44:58,119 Alle tre af dem på fri fod! 587 00:44:58,370 --> 00:45:00,914 - Μr Afflick? - Også ham. 588 00:45:01,165 --> 00:45:03,917 Vi så ham tage af sted i sin bil. 589 00:45:04,168 --> 00:45:06,252 Det kunne de alle have mødte Lily fra det tog. 590 00:45:08,506 --> 00:45:10,840 - Her er din te. - Tak skal du have. 591 00:45:11,091 --> 00:45:13,718 Kunne du lægge den der? 592 00:45:13,969 --> 00:45:16,513 Jeg er ked af at holde dig så sent. 593 00:45:16,764 --> 00:45:21,643 Jeg har lavet nogle sandwich. Mændene i haven vil også have en bid. 594 00:45:21,894 --> 00:45:25,897 Jeg kunne ikke gå ud over dig nu. 595 00:45:26,148 --> 00:45:30,777 - Undskyld mig, fru Reed. - Ja, lnspektør? 596 00:45:31,028 --> 00:45:35,114 Jeg er ked af det, Gwennie. Μiss Μarple havde ret. 597 00:45:36,158 --> 00:45:38,535 Vi har fundet... hvad vi ledte efter. 598 00:45:40,996 --> 00:45:42,997 Hvad er det? 599 00:45:43,249 --> 00:45:48,749 Jeg vidste det! Jeg så, hvor de gravede. Åh...! 600 00:45:49,088 --> 00:45:51,214 - Det er okay. - Åh, mit liv! 601 00:45:51,465 --> 00:45:53,800 - Doktor Kennedy er her. - Bare læn dig tilbage. 602 00:45:54,051 --> 00:45:56,844 Vi kender dette gamle problem, gør vi ikke? 603 00:46:21,412 --> 00:46:23,997 Vil du advare hospitalet vi er på vej? 604 00:46:49,273 --> 00:46:50,607 Inspektør? 605 00:46:50,858 --> 00:46:53,192 Inden dine folk går hjem, må jeg have et ord med dig? 606 00:46:53,444 --> 00:46:57,947 - Ja, Μiss Μarple. - Det er vigtigt, tror jeg. 607 00:46:58,198 --> 00:47:00,033 - Du må hellere fortælle mig det. - Ja. 608 00:47:00,284 --> 00:47:04,746 Ser du, jeg er ret bekymret. Må jeg betro mig til dig? ser du... 609 00:48:46,348 --> 00:48:49,600 - Hej? - Hej, Gwenda. 610 00:48:49,852 --> 00:48:52,687 - Jeg er på hospitalet. Fru Cocker har det fint. - Har de set hende? 611 00:48:52,938 --> 00:48:58,317 De holder hende inde, så jeg går til hendes sted for at hente nogle ting. 612 00:48:58,569 --> 00:49:02,071 - Hvor længe bliver du? - Åh, cirka en time. 613 00:49:02,322 --> 00:49:05,408 - Jeg sørger for middagen. - Mærkeligt. Tak. 614 00:49:05,659 --> 00:49:09,287 - Jeg elsker dig. - Elsker dig. farvel. 615 00:50:29,493 --> 00:50:31,244 Hello? 616 00:50:34,665 --> 00:50:36,207 Hvem er det? 617 00:50:47,845 --> 00:50:49,637 Hej, Gwennie. 618 00:50:49,888 --> 00:50:55,059 Jeg kom fra hospitalet. Fru Cocker kommer til at klare sig. 619 00:50:55,310 --> 00:50:58,688 Ja, jeg ved det. Giles har lige ringet. 620 00:51:03,026 --> 00:51:06,737 - Hvorfor er du kommet? - Jeg ville gerne se dig. 621 00:51:06,989 --> 00:51:09,615 Ligesom du var den nat. 622 00:51:09,867 --> 00:51:14,120 En lille pige står på trappen, den måde du huskede det på. 623 00:51:16,999 --> 00:51:22,499 Jeg så Helen komme hjem. Jeg så hende fra hospitalets vindue. 624 00:51:23,088 --> 00:51:26,465 I disse dage, det var lige på den anden side af vejen. 625 00:51:26,717 --> 00:51:30,845 Hun var sammen med en mand. ..Richard Εrskine. 626 00:51:31,597 --> 00:51:34,849 Jeg vidste, hun var forelsket i ham, planlægger at løbe væk. 627 00:51:35,100 --> 00:51:38,728 Og jeg... skulle miste hende. 628 00:51:38,979 --> 00:51:44,400 Fordi du ser, Gwennie... Det kunne jeg ikke holde ud. 629 00:51:46,320 --> 00:51:47,820 det var dig... 630 00:51:49,907 --> 00:51:51,198 .. dig jeg så. 631 00:51:51,450 --> 00:51:54,827 Bare en lille pige, som Helen var engang. 632 00:51:56,413 --> 00:51:59,040 Jeg ville ikke gøre hende noget ondt. 633 00:51:59,291 --> 00:52:04,378 ..Bare hold hende tæt - stramt og sikkert. 634 00:52:04,630 --> 00:52:10,130 "Med sit gyldne hår... Døden af unge er aldrig at have medlidenhed. 635 00:52:11,261 --> 00:52:14,013 "Dæk hendes ansigt. 636 00:52:14,264 --> 00:52:16,766 "Mine øjne er blændede," Gwennie... 637 00:52:17,017 --> 00:52:21,896 Men jeg ønsker ikke at miste dig. Åh, min skat... 638 00:52:22,147 --> 00:52:24,815 Min kære søster... 639 00:52:30,364 --> 00:52:32,698 Der, der, min kære. 640 00:52:32,950 --> 00:52:34,450 Μiss Μarple! 641 00:52:39,665 --> 00:52:44,502 Åh, du tænkte ikke Jeg ville lade dig være alene, gjorde du? 642 00:52:49,549 --> 00:52:52,927 Selvfølgelig, så mange ting pegede på ham, men mest af alt, 643 00:52:53,178 --> 00:52:56,138 han var på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt. 644 00:52:56,390 --> 00:53:00,142 Så var der de tegn af et frygteligt besiddelsesvanvid: 645 00:53:00,394 --> 00:53:05,398 det beskadigede tennisnet, den græsning, der ikke ville hele. 646 00:53:05,649 --> 00:53:08,442 Vi tænkte på Helen var en nymfoman! 647 00:53:08,694 --> 00:53:13,030 - Det er, hvad Dr. Kennedy fortalte dig. - Hun ville bare væk. 648 00:53:13,281 --> 00:53:16,200 Jackie Afflick sagde, at han var ked af hende. 649 00:53:16,451 --> 00:53:19,245 - Så var der Lily. - Stakkels Lily! 650 00:53:19,496 --> 00:53:21,831 Dr. Kennedy vidste det ikke at hun var på billederne 651 00:53:22,082 --> 00:53:23,874 den aften af mordet. 652 00:53:24,126 --> 00:53:29,626 Han troede, hun vidste sandheden. 653 00:53:31,508 --> 00:53:34,343 Han troede, hun havde set ham gå fra hospitalet til huset. 654 00:53:34,594 --> 00:53:37,013 "En lækker bil. Jeg havde set den før." 655 00:53:37,264 --> 00:53:41,225 Så han skrev og fortalte hende at fange et tidligere tog til Μatchings Halt. 656 00:53:41,476 --> 00:53:46,976 Han dræbte hende og udvekslede det brev til den, politiet fandt. 657 00:53:48,150 --> 00:53:53,650 Og Helens brev og prøven af hendes forfatterskab var begge af ham. 658 00:53:54,698 --> 00:53:58,325 - Så de så ens ud. - Hvorfor tænkte vi ikke på det? 659 00:53:58,577 --> 00:54:00,619 Du troede på, hvad han fortalte dig. 660 00:54:00,871 --> 00:54:05,666 Det er meget farligt at tro på folk. Det har jeg ikke gjort i årevis. 661 00:54:08,378 --> 00:54:12,048 Men det mest onde var måden han bedragede din stakkels far på, 662 00:54:12,299 --> 00:54:16,719 bruger stoffer til at forårsage hallucinationer og at indebære en uskyldig mand 663 00:54:16,970 --> 00:54:20,723 i sine egne fantasier af kvælning og dominans. 664 00:54:20,974 --> 00:54:24,393 En del af hans sind var cool og beregnende, 665 00:54:24,644 --> 00:54:26,937 jeg overtalte din far at foretage ændringer 666 00:54:27,189 --> 00:54:32,689 sο at Helen's graνe var allerede gravet. 667 00:54:33,862 --> 00:54:37,073 Jeg skulle have set det med det samme. 668 00:54:37,783 --> 00:54:42,620 Det var skuespillet, forstår du. "Dæk hendes ansigt." 669 00:54:42,871 --> 00:54:48,167 Det er ord sagt af en bror som udtænkte sin søsters død. 670 00:54:48,668 --> 00:54:52,254 Stakkels Helen... der døde ung. 671 00:54:53,590 --> 00:54:55,549 Jeg håber, hun virkelig sover nu. 672 00:54:58,970 --> 00:55:00,763 Det tror jeg, hun er. 673 00:55:03,350 --> 00:55:07,937 Nu, mine kære, har du tænkt dig mere om de nye rosenbede? 674 00:55:08,188 --> 00:55:10,898 Nå, vi ville have dit råd. 675 00:55:11,149 --> 00:55:14,693 Jeg tænker altid det gamle og betroede er bedst du ved. 676 00:55:14,945 --> 00:55:17,696 De bringer så mange nye frem... 677 00:55:22,821 --> 00:55:26,921 SubRip: HighCode